Цены на нефть вчера отошли, уничтожая некоторые выгоды от США за предыдущий день $ 4 за баррель ралли, так как трейдеры пари, что охлаждение экономики США будет по-прежнему есть в США спроса на топливо.

На легкую малосернистую нефть с поставкой в сентябре снизилась США $ 2,69, чтобы поселиться в США $ 124,08 за баррель на Нью-йоркской товарной бирже, через день после контракт взлетели более чем на $ 4 в крупнейший однодневный прыжок через две недели. Цены уже упали в четырех из последних семи сессий и 14 процентов от их все время торговой высоко над США $ 147, достигнутым 11 июля.

В Лондон, сентябрь Brent Crude упала США $ 3.12, чтобы поселиться в США $ 123,98 за баррель на бирже ICE Futures.

Сообщило министерство торговли США валовой внутренний продукт вырос лишь на 1,9 процента во втором квартале, несмотря на государственные налоговые скидки, направленных на тряска экономики. Экономисты ожидали роста на 2,4 процента. Слабая 1 процент ВВП фигура первые три месяца 2008 года также была изменена нижняя до 0,9 процента.

Между тем, доклад Министерства труда США сообщило, что число людей, ищущих пособия по безработице выросло до самого высокого уровня за последние пять лет. Экономисты предупреждают еженедельно цифры могут быть неустойчивыми и некоторые отклоняли их как аберрация, однако.

Тем не менее, бедные показания возродили опасения рецессии, что вызвало энергии трейдеров на свалку нефтяные контракты на ожиданиях, что более затянуть пояса впереди для американцев, которые уже пропуск каникулы, отказавшись от газа-gazzling внедорожников и сокращают по вождению, чтобы справиться с почти долл. США 4-галлонов (США $ 1,05 литра) бензина.

"Когда вы заказываете заземления самолетов и люди прилагают значительные вождения изменений в США, так как цены на продукты питания и бензин в два раза, что очень медвежьи (по ценам на нефть) двигаться вперед", сказал Джеймс Кордье, президент Тампа, штат Флорида основе торговых фирм Свобода Trading Group и OptionSellers.com.



Учитывая эти обстоятельства, "США $ 124 за баррель нефти все еще слишком дорого", Кордье, добавив, что он ожидает падения цен до $ 110 в ближайшие месяцы.

Цены были также давление на среду, поскольку трейдеры обналичить в прибыли от ралли в среду. Цены выросли US $ 4,58 в среду, чтобы поселиться в США $ 126,77 после того как правительство сообщило сюрприз падения поставок бензина в США.

"Люди смотрели на бешеной ралли вчера и понял, основы не были там, чтобы поддержать его," сказал Джим Риттербуш, президент энергии консультации Риттербуш и Associates в Галена, штат Иллинойс.

Некоторые аналитики объяснить всплеск в среду с низким объем торгов на рынках нефти, что может повысить волатильность. Спекулятивные трейдеры, особенно крупные инвестиционные фонды, были ликвидации позиций нефти в последние месяцы и в настоящее время короткого замыкания сырой контрактов, или пари, что цены будут падать, в первый раз в 17 месяцев.

"Мы видим низкий объем торговли, поскольку это бычий рынок, кажется, по крайней мере на время," сказал Риттербуш.

Сырая упал за последние три недели от рекордно высокого уровня US $ 147,27 11 июля, в частности, на ожиданиях, что взлет цен за последний год стало ослабить США спрос на бензин.

Падение спроса ощущается за рубежом, а. Китай потребляет меньше энергии, так как введение ограничений на вождение и закрытия некоторых заводов в целях сокращения загрязнения впереди Пекине в следующем месяце Олимпиады, сказал Кордье Свободы Trading Group.

"Даже когда эти заводы вновь открыть, я думаю, что мы перешли ту черту, где спекулятивные деньги не возвращаются в нефтяном рынке до конца 2008 года, сказал он.

В других торговых Nymex, отопление фьючерсов на нефть упали 8,16 цента, чтобы поселиться в США $ 3,4387 за галлон в то время как цены на бензин потерял 8,71 цента, чтобы поселиться в США $ 3,048 за галлон. Торговая бензина и печного топлива была более устойчивой, чем нормально, потому что оба договора истек в конце дня.



Кроме того, вчера Министерство энергетики США по энергетической информации администрации заявил в своем еженедельном отчете, что природный газ в хранилищах в США выросли на прошлой неделе, но на 0,5 процента ниже пятилетнего среднего для этого времени года.

Фьючерсы природного газа пролить 12,9 центов, чтобы поселиться в США $ 9,119 за 1000 кубических футов.