Цены на нефть снова упали вчера, смоченной сильный доллар США и больше доказательств того, что развитые страны, такие как Соединенные Штаты сокращают на их использование энергии.

На легкую малосернистую нефть снизились на 1,44 долл. США, чтобы поселиться в США $ 113,01 за баррель на Нью-йоркской товарной бирже, после падения как низкий, как US $ 112,31, новых трех-месячного минимума. Нефть в настоящее время около 35 долл. США ниже 11 июля рекордно высокого уровня US $ 147,27.

На лондонской бирже ICE на фьючерсы, Brent Crude в сентябре упал США $ 1,52 до $ 111,15 за баррель.

Международное энергетическое агентство понизило прогноз вчера на нефть спрос на продукцию из 30 развитых стран, расположенных в основном в Европе и Северной Америке, до 48,6 млн. баррелей в день, что на 1,3 процента в прошлом году.

доклада парижской энергии сторожевой прибыл на следующий день после Китая заявил ее импорта сырой в июле, в то время как исторически сильны, снизились на 7 процентов по сравнению с тем же месяцем прошлого года.

МЭА предупредили, что это слишком рано, чтобы определить, является ли недавнее падение цен на нефть является долгосрочный тренд.

Но энергетические рынки, которые видели тяжелых ликвидации крупных спекулятивных средств, поскольку сырой достиг своего рекордного уровня, продолжает делать ставку, что использование энергии идет на убыль.

"Рынок все еще сильно сосредоточены на ухудшение спроса," сказал Джим Риттербуш, президент энергии консультации Риттербуш и Associates в Галена, штат Иллинойс.

Укрепление доллара и весил от цен на нефть. Евро торговался в $ 1,4914, примерно столько же, как в понедельник поздно вечером, но на самом низком уровне с февраля. Фунт, тем временем, упал до $ 1,8988, торгуется на самом низком уровне с ноября 2006 года.

"Иногда причины и следствия трудно определить. Это нескончаемый, порочный круг происходит, когда нефть падает, укрепляет доллар, то укрепление доллара сил нефть снизились более, 'сказал Риттербуш.