инвесторов энергетического рынка удалось отыграть скромные успехи вчера после большого падения нефти в день раньше, но они снова поехали цен на природный газ резко снижается, как три недели распродажа этого топлива продолжается.

На легкую малосернистую нефть с поставкой в сентябре выросла размере 1,05 долл. США, чтобы поселиться в США $ 125,49 за баррель на Нью-йоркской товарной бирже, получить обратно лишь около четверти снижения в среду. Август природного газа упали 46,5 центов, чтобы поселиться в США $ 9,283 за 1000 кубических футов, самого низкого уровня с марта.

В Лондоне Brent нефть с поставкой в сентябре выросла США $ 1.15, чтобы поселиться в США $ 126,44 за баррель на бирже ICE Futures.

выгоды день последовало резкое падение в среду, когда цена на нефть упала 3,98 долл. США, чтобы поселиться в США $ 124,44 за баррель, самого низкого закончить с 4 июня. Сырая упала в шести из последних восьми сессий, а теперь сидит почти на 15 процентов ниже пика свыше $ 147 за баррель в начале этого месяца.

В ночь торговля, нефть выросли выше, чем US $ 126,01, как некоторые инвесторы пытались ли рынок достиг дна и может отскок. Но доходы не могли удержать на фоне растущего убеждения, что падение спроса не оправдывает последние высокую цену.

Американцы использовали 2,4 процента меньше топлива на протяжении последних четырех недель, чем в прошлом году, последние данные по энергии показать энергии Департамента информации администрации. Хотя это может показаться не так много, отраслевые эксперты говорят, что представляет собой значительный сдвиг по крупнейшим потребителем энергии в мире. Больше, чем ожидалось, увеличение поставок бензина только добавили проблем, что водители сокращают.

"Мы заземленной самолетов. Люди вождения менее, они в своих торговых внедорожники, "сказал Джеймс Кордье, президент Тампа, штат Флорида основе торговых фирм Свобода Trading Group и OptionSellers.com. "В обозримом будущем, по крайней мере в течение следующих 6 до 12 месяцев, у нас есть спрос уничтожения".



Кордье предсказать цены могут еще падение дальше, с маслом возможно падение как низко как $ 110 за баррель в сентябре.

"Люди изменили их стиль вождения, и они не собираются менять обратно в ближайшее время, сказал он.

Скромно укрепление доллара помогли держать цены под контролем четверг, препятствуя торговцев, которые покупают товары в качестве инструмента хеджирования против инфляции и мягкий доллара.

"Больше, чем любой другой фактор, сильный доллар поможет принять воздух из этого рынка", редакторы энергии консультации Cameron Hanover отметил в своей повседневной комментарий рынке.

Инвесторы остались на страже угрозы по основным группировка Нигерии среды уничтожить магистральных трубопроводов в нефтяной экспорт страны в течение 30 дней. Угрозы, которая всего несколько недель назад могло привести цены на нефть к резкому, мало нажать сырой выше, однако.

"Мы можем только предположить, что рынок, наконец, отягощенный призрак снижения спроса на энергию, не может быть как реагировать на геополитические новости, как это было раньше", аналитик MF Global Эдвард Мейр пишет в исследовательской записке.

Природный газ упал после Энергия Департамента по энергетической информации администрации заявил в своем еженедельном отчете, что природный газ кадастров состоялось в подземных хранилищах в 48 штатах розы на 84 млрд. кубических футов до почти 2,4 триллиона кубических футов на прошлой неделе.

Инвесторы надеялись на всплеск спроса, и причина, чтобы остановить резкое снижение ископаемого топлива, искали признаки медленнее построить. Тем не менее, цифра Министерства энергетики пришли на высоком конце Прогноз диапазона 79 млрд до 84 млрд. кубических футов предоставляемых аналитиков, опрошенных агентством Platts энергии исследовательской фирмы.

В других торговых Nymex, отопление нефтяных фьючерсов 1,7 процента, чтобы поселиться в США $ 3,5671 за галлон бензина в то время как фьючерс вырос в 2,5 цента, чтобы поселиться в США $ 3,0594 за галлон.

В Лондоне Brent нефть с поставкой в сентябре выросла США $ 1.15, чтобы поселиться в США $ 126,44 за баррель на бирже ICE Futures в Лондоне.